案例研究 Wild Romance 网上商店 本地化:日语本地化为英语、西班牙语、中文 开发:移植到PC、移动设备和游戏机 发行:PC 设备 Steam 开发并销售英文版 けもみみハーレム化け~しょん~田舎でのんびりもふもふ獣耳少女たちと子作り三昧~是一款面向日本市场的PC游戏,于2016年7月29日发行。这款游戏获得了评论家和玩家的一致好评。我们负责开发和销售英文版。 迄今为止,已有超过 15,000 名玩家享受了《Wild Romance》的多语言版本。 本土化 游戏结束后,超过 22 万字、7,000 多行对话的版本被翻译成了英文。在后续版本中,游戏添加了西班牙语、繁体中文和简体中文,打造出一个多语言版本。 新的 Windows 端口 由于原版游戏使用吉里吉里 (KiriKiri) 游戏引擎开发,因此在运行日语版 Windows 的 PC 上运行顺畅,但在其他语言版本的 Windows 系统上则无法运行。该引擎于 1998 年发布,开发工作于 2010 年 10 月停止,且未进行任何更新,因此我们决定用现代游戏引擎替换它。我们选择使用 Ren’Py 重新开发游戏,因为该游戏自 2004 年 8 月 24 日起由其创建者 Tom ‘PyTom’ Rothamel 积极开发,并得到了开源开发者的大力支持。使用新引擎,我们对代码进行了现代化改造,使其能够在所有语言的 Windows 系统中运行。《狂野罗曼史》PC 版于 2016 年 10 月 19 日在 Steam 上发布,经过后续更新,现已支持原生日语、英语或西班牙语版本。 移动端口 随着游戏英文版 Windows 移植的完成,以及其他语言版本的添加,我们的开发团队专注于移动设备,为运行 Android 操作系统的 Google Play 商店以及运行 Apple iOS 的 iTunes 商店创建了该游戏的版本,这要归功于 Ren’Py 的多平台支持。 交换机端口 为了在主机平台上发布该游戏,我们与 Ratalaika Games 合作,该公司专注于将 PC 游戏移植并发布到 Xbox、PlayStation 和 Switch 等主机平台。《荒野罗曼史》的 Switch 版本已于 2022 年 12 月 12 日全球发售。