Estudio de caso
Wild Romance
- Localización: japonés a inglés, español y chino.
- Desarrollo: Portabilidad para PC, móviles y consolas
- Publicación: Steam para PC
Desarrollar y vender la versión en inglés
けもみみハーレム化け～しょん～田舎でのんびりもふもふ獣耳少女たちと子作り三昧～
Fue un juego de PC lanzado el 29 de julio de 2016 para el mercado japonés.
El juego recibió críticas positivas tanto de la crítica como de los jugadores. Nos encargaron el desarrollo y la venta de la versión en inglés.
Más de 15.000 jugadores han disfrutado de la versión multilingüe de Wild Romance hasta la fecha.
Localización
Se acabó el juego. Se tradujeron al inglés más de 220.000 palabras en más de 7.000 líneas de diálogo. En versiones posteriores, se añadieron español, chino tradicional y chino simplificado para crear una versión multilingüe.
Nuevo puerto de Windows
Dado que el título original se creó con el motor de juego 吉里吉里 (KiriKiri), funcionó sin problemas en PC con la versión japonesa de Windows, pero no en versiones de Windows en otros idiomas. El obsoleto motor de juego se lanzó en 1998 y su desarrollo se detuvo en octubre de 2010 sin actualizaciones, por lo que decidimos reemplazarlo con un motor de juego moderno.
Decidimos rediseñar el juego en Ren’Py, ya que estuvo en desarrollo activo desde el 24 de agosto de 2004 por su creador Tom ‘PyTom’ Rothamel, con el apoyo de desarrolladores de código abierto. Con el nuevo motor, modernizamos el código para Windows en cualquier idioma.
Wild Romance para PC se lanzó en Steam el 19 de octubre de 2016 y, con actualizaciones posteriores, se puede jugar en japonés, inglés o español.
Puerto móvil
Una vez completado el puerto de Windows de la versión en inglés del juego, y al mismo tiempo agregando otros idiomas, nuestro equipo de desarrollo se centró en los dispositivos móviles y creó versiones de este juego para la tienda Google Play con sistema operativo Android, así como para la tienda iTunes con Apple iOS, gracias al soporte multiplataforma de Ren’Py.
Puerto de conmutación
Para el lanzamiento del juego en consolas, nos asociamos con Ratalaika Games, empresa especializada en adaptar y publicar títulos de PC a consolas como Xbox, PlayStation y Switch.
La versión de Wild Romance para Switch se lanzó mundialmente el 12 de diciembre de 2022.
